Friday, December 21, 2007

SPE SALVI

We must return once more to the New Testament. In the eleventh chapter of the Letter to the Hebrews we find a kind of definition of faith which closely links this virtue with hope. Ever since the Reformation there has been a dispute among exegetes over the central word of this phrase, but today a way towards a common interpretation seems to be opening up once more. For the time being I shall leave this central word untranslated. The sentence therefore reads as follows: “Faith is the hypostasis of things hoped for; the proof of things not seen.” For the Fathers and for the theologians of the Middle Ages, it was clear that the Greek word hypostasis was to be rendered in Latin with the term substantia. The Latin translation of the text produced at the time of the early Church therefore reads: Est autem fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium - faith is the “substance” of things hoped for; the proof of things not seen. Saint Thomas Aquinas, using the terminology of the philosophical tradition to which he belonged, explains it as follows: faith is a habitus, that is, a stable disposition of the spirit, through which eternal life takes root in us and reason is led to consent to what it does not see. The concept of “substance” is therefore modified in the sense that through faith, in a tentative way, or as we might say “in embryo” - and thus according to the “substance” - there are already present in us the things that are hoped for: the whole, true life. And precisely because the thing itself is already present, this presence of what is to come also creates certainty: this “thing” which must come is not yet visible in the external world (it does not “appear”), but because of the fact that, as an initial and dynamic reality, we carry it within us, a certain perception of it has even now come into existence. To Luther, who was not particularly fond of the Letter to the Hebrews, the concept of “substance”, in the context of his view of faith, meant nothing. For this reason he understood the term hypostasis/substance not in the objective sense (of a reality present within us), but in the subjective sense, as an expression of an interior attitude, and so, naturally, he also had to understand the term argumentum as a disposition of the subject. In the twentieth century this interpretation became prevalent - at least in Germany - in Catholic exegesis too, so that the ecumenical translation into German of the New Testament, approved by the Bishops, reads as follows: Glaube aber ist: Feststehen in dem, was man erhofft, Überzeugtsein von dem, was man nicht sieht (faith is: standing firm in what one hopes, being convinced of what one does not see). This in itself is not incorrect, but it is not the meaning of the text, because the Greek term used (elenchos) does not have the subjective sense of “conviction” but the objective sense of “proof.” Rightly, therefore, recent Protestant exegesis has arrived at a different interpretation: “Yet there can be no question but that this classical Protestant understanding is untenable.” Faith is not merely a personal reaching out towards things to come that are still totally absent: it gives us something. It gives us even now something of the reality we are waiting for, and this present reality constitutes for us a “proof” of the things that are still unseen. Faith draws the future into the present, so that it is no longer simply a “not yet.” The fact that this future exists changes the present; the present is touched by the future reality, and thus the things of the future spill over into those of the present and those of the present into those of the future. (7)

19 comments:

Anonymous said...

I nominate this blog for "Most Inactive Blog of the Year Award"

St. Charles Borromeo Seminary said...
This comment has been removed by the author.
Anonymous said...

...and ipso facto the "Boringest (sic) blog that I check regularly award."

Matthew David Nelson said...

This guy anon has an amazing ability to post on an infinite number of blogs, almost always vacuously. Perhaps intellectual dearth of this fellow explains the absence of even a real name.

BTW, the post is excellent! Bravo!

Anonymous said...

jp成人,熊貓貼圖,成人圖片,成人文章,正妹,成人小說,杜蕾斯成人,ut 聊天室,熊貓貼圖區,交友聊天找e爵,ol制服美女影片,777成人區,bt成人,女同志聊天室,貼圖片區,一葉情貼圖片區,6k聊天室,69成人,成人貼圖站,色情影片,聊天室ut,免費成人影片,成人漫畫,0204貼圖區,小高聊天室,歐美免費影片,情色視訊聊天室,4u成人,pc交友,尋夢園聊天聯盟,玩美女人影音秀,666成人,免費視訊,聊天,情色論壇,視訊,成人文學,成人電影,漫畫貼圖,情色自拍,

Anonymous said...

天空不做美..................................................

Anonymous said...

xd成人圖區台灣情網色線上免費av影片999無瑪試看圖0401影音視訊kk視訊聊天sex520免費影片南人家族上班族聊天室免費聊天firework戀愛ing聊天室免費線上成人影片視訊美女玩美女人影音秀免費色情下載av短片-免費a片ol制服美女影片玩美女人影音秀666成人免費視訊

Anonymous said...

[url=http://muhouransutechtwei.narod.ru/file135.html]игровые автоматы гаминатор играть бесплатно[/url] онлайн покер без вложений , [url=http://muhouransutechtwei.narod.ru/file135.html]игровые автоматы гаминатор играть бесплатно[/url] игровые автоматы онлайн бесплатно без регистрации играть бесплатно , [url=http://muhouransutechtwei.narod.ru/file450.html]онлайн покер в браузере firefox[/url] игровые автоматы лицензия , [url=http://muhouransutechtwei.narod.ru/file510.html]азартные игры автоматы играть бесплатно без регистрации алькатрас[/url] игровые автоматы вулкан 900 , [url=http://muhouransutechtwei.narod.ru/file360.html]популярные азартные игры[/url] онлайн покер формат jar

Anonymous said...

[url=http://tinateadartiin.narod.ru/archive224.html]интернет казино в санкт петербурге[/url] живое онлайн казино , [url=http://tinateadartiin.narod.ru/archive98.html]игровые автоматы garage играть бесплатно[/url] игровые автоматы book of ra deluxe , [url=http://tinateadartiin.narod.ru/archive350.html]слот автоматы онлайн бесплатно играть[/url] онлайн казино вулкан отзывы , [url=http://tinateadartiin.narod.ru/archive350.html]слот автоматы онлайн бесплатно играть[/url] игровые автоматы алладин жасмин , [url=http://tinateadartiin.narod.ru/archive126.html]казино рулетка mail ru[/url] азартные игры онлайн 2012

Anonymous said...

онлайн казино crazy monkey скачать [url=http://edpengotarmokhaz.narod.ru/casino792.html]игровые автоматы слот крейзи манки[/url] игровые автоматы играть бесплатно без регистрации вулкан 800 , [url=http://edpengotarmokhaz.narod.ru/casino552.html]игровые автоматы играть на деньги в кременчуге[/url] играть в игровые автоматы шампанское , [url=http://edpengotarmokhaz.narod.ru/casino348.html]игровые автоматы скачать бесплатно на компьютер через торрент[/url] игры онлайн бесплатно слот автоматы , [url=http://edpengotarmokhaz.narod.ru/casino480.html]игровые автоматы storm[/url] игровые автоматы онлайн играть бесплатно на русском

Anonymous said...

покер онлайн бесплатно автоматы онлайн казино от 0 1 азартные игры в россии щука , азартные игры бесплатно гном игровые автоматы онлайн играть бесплатно в хорошем качестве , программа для взлома онлайн казино игровые автоматы саратов , игровые автоматы скачать онлайн казино рулетка в украине , интернет казино бесплатно без регистрации

Anonymous said...

казино роял игри [url=http://fiatherastanawva.narod.ru/info338.html]интернет казино рулетка играть online[/url] казино онлайн golden games , [url=http://fiatherastanawva.narod.ru/info754.html]онлайн казино вулкан 800 600[/url] казино 5 долларов для начала , [url=http://fiatherastanawva.narod.ru/info442.html]казино на рублевском шоссе xl[/url] интернет казино bad boys jadyn maria ft chris parker , [url=http://fiatherastanawva.narod.ru/info780.html]казино астория[/url] казино три туза играть онлайн lines 98 , [url=http://fiatherastanawva.narod.ru/info0.html]казино немо[/url]

Anonymous said...

Me and ozzy fucked tougher, trying to show to my own god!
FUCK YES!' just before cumming inside my warm pussy. were still fucking

my web site :: hcg injections

Anonymous said...

[url=http://mispsamolongmeas.narod.ru/get440.html]покер турнири в казино лондон[/url] интернет казино с покером техасский холдем онлайн , [url=http://mispsamolongmeas.narod.ru/get540.html]казино игра фруктовый коктель[/url] работа в казино г минск , [url=http://mispsamolongmeas.narod.ru/get80.html]казино онлайн отзывы webmoney[/url] казино вулкан на оранжерейной улице в г пушкине , [url=http://mispsamolongmeas.narod.ru/get240.html]казино голденгеймс[/url] казино в москве 2011 , [url=http://mispsamolongmeas.narod.ru/get280.html]интернет казино скачать клиент zona downloads[/url] казино онлайн бесплатно гаминатор

Anonymous said...

интернет казино рубли это [url=http://campmillterprosaftid.narod.ru/hot330.html]казино вулкан 900[/url] казино покер онлайн , [url=http://campmillterprosaftid.narod.ru/hot924.html]интернет казино рулетка онлайн kz[/url] интернет казино игры на час екатеринбург , [url=http://campmillterprosaftid.narod.ru/hot264.html]казино остров сокровищ цены[/url] казино националь лондон , [url=http://campmillterprosaftid.narod.ru/hot440.html]интернет казино у анны франк[/url] казино гранд плаза , [url=http://campmillterprosaftid.narod.ru/hot550.html]казино 99 южное бутово[/url]

Anonymous said...

интернет казино украины [url=http://agnersabankgalen.narod.ru/file90.html]казино las vegas санкт петербург[/url] интернет казино украины играть онлайн [url=http://agnersabankgalen.narod.ru/file252.html]казино онлайн эстонии[/url] интернет казино бонус личный кабинет зарегистрироваться [url=http://agnersabankgalen.narod.ru/file225.html]интернет казино paypal qiwi[/url] казино игровые автоматы обои [url=http://agnersabankgalen.narod.ru/file45.html]казино palms princess[/url]

Anonymous said...

Tremendous issues here. I'm very satisfied to see your article. Thank you a lot and I'm having a look
forward to touch you. Will you kindly drop me
a mail?

Feel free to visit my site; Buy Pur Essence

Anonymous said...

Hi there, after reading this amazing paragraph i am as well glad to share my familiarity here with colleagues.


Check out my blog post Online Home Career

Anonymous said...

I think that what you posted made a bunch of sense. However, what about this?
suppose you added a little information? I ain't suggesting your information isn't good.
, but suppose you added something that makes people desire more?
I mean "SPE SALVI" is kinda boring. You could
peek at Yahoo's front page and see how they create article titles to get viewers interested. You might try adding a video or a picture or two to get readers excited about everything've got to say.
Just my opinion, it could make your posts a little
livelier.

Feel free to visit my homepage :: Test Force Xtreme Muscle